Lirik Lagu kebangsaan Republik Demokratik Afghanistan

Lirik PashtoTransliterasi PashtoBahasa Melayu

(کوروس:)
گرم شه، لا گرم شه
ته‌ای مقدس لمره
ای د آزادی لمـره
ای د نیکمرغی لمره

موږ په توپانونو کی
پری کړه د بری لاره
هم د تورو شپو لاره
هم د رڼایی لاره
سره د سربازی لاره
پاکه د وروری لاره

(کوروس)

دا انقـلابی وطن
اوس د کارگرانو دی
دغه د زمرو میراث
اوس د بزگرانو دی
تیـر شو د ستم دور
وار د مزدورانو دی

(کوروس)

موږ په نړیوالو کی
سوله او وروری غواړو
موږه زیارایستونکو ته
پراخه آزادی غواړو
موږ ورته ډوډی غواړو
کور غواړو، کالی غواړو

(Korwəs:)
Garam šah leo garam šah
Ta e muquadas lamara
E da-eozeody lamara
E da-nekmarghy lamara.

Mugh patuufeonunokee
Pry kra da-bary leora
Ham da-toro špo leora
Ham da-raneoy leora
Sra da-sarbeozy leora
Paka da-rory leora.

(Korwəs)

Dei inqileoby vatan
Os da-keorgareono de
Dagha da-zmaro myreos
Os da-beozgareono de
Ter-so da-sitam daur
Veor da-mazduureono de.

(Korwəs)

Mugh pa-neoryveolo-ke
Sola au uruury ghveoruu
Mughan ziyeor istunko-ta
Pareokha eozeody ghveoruu
Mugh varta dode ghveoruu
Kor ghveoru keoly ghveoruu.

(Paduan suara:)
Menjadi panas, menjadi lebih panas,
Engkaulah, wahai Matahari suci.
Wahai Matahari kebebasan, Wahai Matahari keberuntungan.

Kita berjuang melewati badai
Sampai di hujung jalan.
Juga melintasi jalan kegelapan,
Juga jalan cahaya.
Jalan kemenangan yang memerah,
Jalan persaudaraan yang suci.

(Paduan suara)

Tanah air revolusioner kita
Sekarang berada di tangan pekerja
Warisan singa-singa
Sekarang menjadi milik para petani.
Zaman tirani telah berlalu,
Giliran para buruh telah tiba.

(Paduan suara)

Kami menginginkan perdamaian dan persaudaraan Di antara bangsa-bangsa di dunia.
Kami menuntut lebih banyak kebebasan
Untuk semua yang berbanting tulang.
Kami ingin roti untuk mereka,
Kami ingin rumah dan pakaian.

Rujukan

WikiPedia: Lagu kebangsaan Republik Demokratik Afghanistan http://www.cojeco.cz/attach/sounds/3b2d4c082bc11.m... http://www.nationalanthems.info/af-92.htm http://www.nationalanthems.info/af-92~.gif https://books.google.com/books?id=rWYkAQAAIAAJ&q=s... https://books.google.com/books?id=yZIHAQAAMAAJ&q=J... https://www.nytimes.com/2009/03/18/world/asia/18af... https://www.nytimes.com/2009/02/01/world/asia/01af... https://www.youtube.com/watch?v=nzT69o8wTLg https://www.youtube.com/watch?v=E3uM5hoFUX4 https://www.youtube.com/watch?v=qsbmueLDLDs